Síntomas en niños con cáncer y estrategias de cuidado familiar
DOI:
https://doi.org/10.15649/cuidarte.v10i1.597Palabras clave:
Niño, Dolor en Cáncer, Náusea, Vómito, Familia.Resumen
Introducción: Los síntomas de dolor y náusea vómito en los niños con cáncer son ocasionados por la enfermedad o tratamiento de quimioterapia. El manejo de estos síntomas es un reto en los familiares. Objetivos: Describir y analizar la relación entre los síntomas de dolor y náusea vómito en los niños con cáncer y describir las estrategias de cuidado familiar ante estos síntomas. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo correlacional, con muestra de 31 niños y familiares de una clínica oncopediatrica de Veracruz México. Diligenciaron los instrumentos Escala de dolor con caras-Revisada, Clasificación de Náusea-Vómito Inducido por Quimioterapia y Cuestionario de estrategias de cuidado familiar para el manejo de síntomas. Los datos se analizaron con estadística descriptiva e inferencial con Rho de Spearman, utilizando el programa SPSS 20.0. Resultados: Los niños padecen dolor moderado (48%), leve (29%) e intenso (23%). Tienen náusea-vómito agudo (74%), anticipatorio (16%) y retardado (10%). Existe asociación entre la náusea-vómito retardado con el anticipatorio (r =435<0,05). Los familiares contrarrestan el dolor del niño con estrategias de espiritualidad, distracción y fármacos. Ante la náusea-vómito evitan ambientes con olor a comida y consumo de líquidos calientes. Discusión: Según el tipo de cáncer y tratamiento, es la intensidad del dolor en el niño. La náusea-vómito se considera el síntoma más problemático durante la quimioterapia. Conclusiones: La investigación aporta datos científicos para indagar a futuro estos síntomas y posibles secuelas físicas y psicológicas (depresión, ansiedad) en los niños con cáncer, así como la efectividad de las estrategias familiares para tratar estos síntomas.
Como citar este artículo: Díaz-Morales K, Reyes-Arvizu J, Morgado-Nájera K, Everardo-Domínguez D. Síntomas en niños con cáncer y estrategias de cuidado familiar. Rev Cuid. 2019; 10(1): e597. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.v10i1.597
Referencias
Organización Mundial de la Salud. Preguntas frecuentes sobre el cáncer infantil. [Consultado febrero 27 de 2018]. Disponible en: http://www.who.int/cancer/media/news/Childhood_cancer_day/es/
Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Estadísticas a propósito del día mundial contra el cáncer [Online]. 2016. [Consultado febrero 27 de 2018]. Disponible en: http://www.beta.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/aproposito/2018/cancer2018_Nal.pdf
Grupo de Oncología Infantil. Guía para la familia de niños con cáncer. Segunda edición. 2011 [Consulta marzo 5 de 2018]. Disponible en: https://www.childrensoncologygroup.org/index.php/cog-family-handbook
Rodríguez R. Náusea crónica y vómito en el paciente con cáncer. Cuidados paliativos, Guías para el manejo clínico. Organización Panamericana de la Salud. [Consultado marzo 5 de 2018]. Disponible en: https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=12587:palliative-care&Itemid=42139&lang=es
Instituto Nacional del Cáncer. Náuseas y vómitos relacionados con el tratamiento del cáncer-Versión para pacientes. 2018 [Consultado marzo 5 de 2018]. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/efectos-secundarios/nauseas/nauseas-pdq
Instituto Nacional del Cáncer. El dolor y el cáncer-Versión para pacientes. 2018 [Consultado julio 30 de 2018]. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/efectos-secundarios/dolor/dolor-pdq
Carles de M, B. Valoración del dolor por cáncer. Cuidados paliativos, Guías para el manejo clínico. Organización Panamericana de la Salud. [Consultado marzo 5 de 2018]. Disponible en: https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=12587:palliative-care&Itemid=42139&lang=es
Lenz E, Pugh L, Milligan R, Gift A. The Middle-Range Theory fo Unpleasant Symptoms: A upddate. Adv in Nurs Sc. 1997; 19(3): 14-27. https://doi.org/10.1097/00012272-199703000-00003
Miller E, Jacob E, Hockenberry MJ. Nausea, pain, fatigue, and multiple symptoms in hospitalized children with cancer. Oncol Nurs Forum. 2011; 38(5): e382-93. https://doi.org/10.1188/11.ONF.E382-E393
Montoya M, Villota M, Rodríguez S. Experiencias de niños con leucemia, pertenecientes a la fundación "Niño Leucemico" de la ciudad de Popayan. Movimiento Científico. 2013: 7(1): 48-61.
Cicogna EC, Nascimento LC, Lima RAG. Niños y adolescentes cn cáncer: experiencias con la quimioterapia. Rev Latino-Am. Enfermagem. 2010; 18(5): 9.
Ladas E, Post-White J, Hawks R, Taromina K. Evidence for symptom management in the child with cancer. J Pediatr Hematol Oncol. 2006; 28(9): 601-15. https://doi.org/10.1097/01.mph.0000212989.26317.52
Tutelman PR, Chambers CT, Stinson JN, Parker JA, Fernandez CV, Witteman HO, et al. Pain in Children with cancer: Prevalence, characteristics, and parent management. Clin J Pain. 2018; 34(3): 198-206. https://doi.org/10.1097/AJP.0000000000000531
Twycross A, Parker R, Williams A, Gibson F. Cancer-related pain and pain managemente:Source, prevalence, and the experiences of children and parents. J Pediatric Oncol Nurs. 2015; 32(6): 369-84. https://doi.org/10.1177/1043454214563751
Green R, Horn H, Erickson JM. Eating experiences of children and adolescents with chemotherapy-related nausea and mucositis. J Pediatric Oncol Nurs. 2010; 27(4): 209-16. https://doi.org/10.1177/1043454209360779
Fleming C, Cohen J, Murphy A, Wakefield C, Cohn R, Naumann F. Parent feeding interactions and practices during childhood cancer treatment. A qualitative investigation. Appetite. 2015; 89(1): 219-25.https://doi.org/10.1016/j.appet.2014.12.225
Fawzy M, Saleh M, El-Wakil M, Monir Z, Eltahlawy E. Quality of life in Egyptian children with cancer. Journal of Cancer Therapy. 2013; 4: 1256-61. https://doi.org/10.4236/jct.2013.47148
Children´s Cancer and Leukaemia Group. Chemotherapy induced nausea and vomiting. [Consultado Marzo 28, 2018]. Disponible en: https://www.cclg.org.uk/Login.aspx?ReturnUrl=%2fCSOIR%2fChemotherapy-induced-nausea-and-vomiting
Hazelwood D, Koeck S, Wallner M, Anderson K, Mayer H. Patients with cancer and family caregivers: management of symptoms caused by cancer or cancer therapy at home. HeilberufeScience. 2012; 3(4):149-58. https://doi.org/10.1007/s16024-012-0118-z
Bieri D, Reeve R, Champion GD, Addicoat L, Ziegler J. The Faces Pain Scale for the self-assessment of the severity of pain experienced by children: Development, initial validation and preliminary investigation for ratio scale properties. Pain. 1990; 41(2): 139-50. https://doi.org/10.1016/0304-3959(90)90018-9
International Association for the Study of Pain. 2014 [Consultado octubre 1 de 2017]. Disponible en: from: https://www.iasp-pain.org/Education/Content.aspx?ItemNumber=1823&navItemNumber=1119
Sosa KA. Validación de la escala facial de dolor revisada en niños mexicanos. [Tesis], Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina; 2008.
Ettinger D, Armstrong D, Barbour S, Berger M, Bierman P, Bradbury B, et al. Antiemesis. Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2009; 7(5): 572-95. https://doi.org/10.6004/jnccn.2009.0039
Valle-Solís A, Cervantes-Sanchez G, Franco-Gonzalez E, García G, Hernández-Chavez A, López-Hernández M, et al. Guías de Manejo de antihemeticos en oncología, hematología y radioterapia. GAMO. 2011; 10(4): 3-11.
Orgiles M, Méndez F, Espada J. Procedimientos psicológicos para el afrontamiento del dolor en niños con cáncer. Psicooncologia. 2009; 6(2-3): 343-56.
American Society of Clinical Oncology. Cuidados paliativos cómo mejorar la calidad de vida de las personas con cáncer y la de sus familias. Asco Answers. 2017. [Consultado octubre 1 de 2017.]. Disponible en: https://www.cancer.net/es/desplazarse-por-atenci%C3%B3n-del-c%C3%A1ncer/c%C3%B3mo-se-trata-el-c%C3%A1ncer/cuidados-paliativos
Secretaria de Salud EUM. Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Investigación para la salud 2014. [Consultado octubre 2 de 2017]. Disponible en: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Reg_LGS_MIS.pdf
Bines F, Hashemi A, Vakill M, Shakeri M, Masoumi D. Incidence and trend of childhood and adolescent cancer in Yazd, Iran. Iran J of Ped Hematol Oncol. 2015; 16(1): 15-23. http://ijpho.ssu.ac.ir/article-1-238-en.html
Fajardo-Gutierrez A, González-Miranda G, Pachuca-Vázquez A, Allende-López A, Fajardo-Yamamoto L, Rendón-Macías M. Cancer indicence and mortality in children in the Mexican Social Security Institute (1996-2013). Salud Publica de Mex. 2016; 58(2): 162-70. https://doi.org/10.21149/spm.v58i2.7785
Impacto Informativo del Sur. Veracruz de los estados con más casos de cáncer infantil. 2016. [Consultado enero 4 de 2018]. Disponible en: https://impactodelsur.com/2016/02/15/veracruz-de-los-estados-con-mas-casos-de-cancer-infantil/
Jacob E, Sambuco G, McCarthy K, Hockenberry M. Intensity, location, and quality of pain in spanish-speaking children with cancer. Pediatr Nurs. 2008; 34(1): 45-52.
Van C, Muñoz C, Riggs M, Brava L, Savedra M. Pain experience in children with advanced cancer. J Pediatr Oncol Nurs. 2012; 29(1): 28-36. https://doi.org/10.1177/1043454211432295
Mohamed MA, Morsy AM, Riad KF. Pain experience profile in children with cancer: Prospective analysis of 2216 Treatment Days in a Developing Country. J Cancer Prev Curr Res. 2016; 4(6): 1-11. https://doi.org/10.15406/jcpcr.2016.04.00138
Niscola P, Tendas A, Scaramucci L, Giovannini M, De Sanctis V. Pain in blood cancers. Indian J Palliat Care. 2011; 17(3): 175-83. https://doi.org/10.4103/0973-1075.92333
Dupuis LL, Lu X, Mitchell HR, Sung L, Devidas M, Mattano LA, et al. Anxiety, pain, and nausea during the treatment of standard-risk childhood acute lymphoblastic leukemia: A prospective, longitudinal study from the Children's Oncology Group. Cancer. 2016; 122(7): 1116-25. https://doi.org/10.1002/cncr.29876
Baggott C, Cooper B, Marina N, Matthay K, Miaskowski C. Symptom assessment in pediatric oncology: How Should Concordance Between Children’s and Parents’ reports be evaluated?. Cancer Nurs. 2014; 37(4): 252-62. https://doi.org/10.1097/NCC.0000000000000111
Baggott C, Cooper B, Marina N, Matthay K, Miaskowski C. Symptom cluster analyses based on symptom occurrence and severity ratings among pediatric oncology patients during myelosuppressive chemotherapy. Cancer Nurs. 2012; 35(1): 19-28. https://doi.org/10.1097/NCC.0b013e31822909fd
Linder L, Al-Qaaydeh S, Donaldson G. Symptom characteristics among hospitalized children and adolescents with cancer. Cancer Nursing. 2017; 41(1): 23-32. https://doi.org/10.1097/NCC.0000000000000469
Rodgers C, Norville R, Taylor O, Poon C, Hesselgrave J, Gregurich M, et al. Children’s coping strategies for chemotherapy-induced nausea and vomiting. Oncol Nurs Forum. 2012; 39(2): 202-9. https://doi.org/10.1188/12.ONF.202-209
Rodgers C, Kollar D, Taylor O, Bryant R, Crockett K, Gregurich M, et al. Nausea and Vomiting Perspectives Among Children Receiving Moderate to Highly Emetogenic Chemotherapy Treatment. Cancer Nurs. 2012; 35(3): 203-10. https://doi.org/10.1097/NCC.0b013e3182281493
Ruggiero A, Rizzo D, Catalano M, Coccia P, Triarico S, Attiná G. Acute chemotherapy-induced nausea and vomiting in children with cancer:Still waiting for a common consensus on treatment. J Int Med Res. 2018; 46(6): 2149-56. https://doi.org/10.1177/0300060518765324
Kamen C, Tejani M, Chandwani K, Janelsins M, Peoples A, Roscoe J, et al. Anticipatory nausea and vomiting due to chemotherapy. Eur J Pharmacol. 2014; 5 (0): https://doi.org/10.1016/j.ejphar.2013.09.071
Sposito AM, Silva-Rodríguez FM, Sparapani V de C, Pfeifer LI, de Lima RA, Nascimento LC. Coping strategies used by hospitalized children with cancer undergoing chemoterapy. J Nurs Scholarsh. 2015; 47(2): 143-51. https://doi.org/10.1111/jnu.12126
Fortier M, Wahi A, Bruce C, Maurer E, Stevenson R. Pain Management at Home in Children with Cancer: A Daily Diary Study. Pediatr Blood Cancer. 2014; 61: 1029-33. https://doi.org/10.1002/pbc.24907
Bektas M, Akdeniz K, Bektas I, Sal Altan S, Selekoglu Y. Determination of the interventions of families intended for the symptoms of children with cancer. Collegian. 2017; 24(3): 237-45. https://doi.org/10.1016/j.colegn.2016.02.003
Gibson F, Shipway L, Barry A, Taylor R. What´s it like when you find eating difficult: children´s and parent´s experiencies of food intake. Cancer Nurs. 2012; 35(4): 265-77. https://doi.org/10.1097/NCC.0b013e31822cbd40
Firoozi M, Rostami R. Sensitivity to pain in children with acute lymphoblastic Leukemia (ALL). Iran J Cancer Prev. 2012; 5(2): 74-80.
Matziou V, Vlachioti E, Megapanou E, Ntoumou A, Dionisakopoulou C, Dimitriou V, Et al. Perceptions of children and their parents about the pain experienced during their hospitalization and its impact on parents’ quality of life. Jpn J Clin Oncol. 2016; 46(1): 862-70. https://doi.org/10.1093/jjco/hyw074
Van C, Muñoz C, Savedra M, Riggs M, Bossert E, Grant M et al. Symptoms in children with advanced cancer:Child and nurse reports. Cancer Nurs. 2012; 35(2): 115-25. https://doi.org/10.1097/NCC.0b013e31821aedba
Vera R, Martinez M, Salgado E, Láinez N, Illarramendi JJ, Albístur JJ. Tratamiento de la emesis inducida por quimioterapia. Anales Sis San Navarra. 2004; 27(3): 117-23. https://doi.org/10.4321/S1137-66272004000600012
Schnell F. Chemotherapy-induced nausea and vomiting:the importance of acute antiemetic Control. Oncologist. 2003; 8: 187-98. https://doi.org/10.1634/theoncologist.8-2-187
Farrell C, Brearley SG, Pilling M, Molassiotis A. The impact of chemotherapy-related nausea on patients' nutritional status, psychological distress and quality of life. Support Care Cancer. 2013; 21(1): 59-66. https://doi.org/10.1007/s00520-012-1493-9
Grassi L, Berardi MA, Ruffilli F, Meggioralo E, Andritsch E, Sirgo A, et al. Role of Psychosocial Variables on Chemotherapy-Induced Nausea and Vomiting and Health-Related Quality of Life among Cancer Patients: A European Study. Psychother Psychosom. 2015; 84(6): 339-47. https://doi.org/10.1159/000431256
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Altmetrics
Descargas
Licencia
Journal Cuidarte, scientific publication of open access, is licensed under a Creative Commons Attribution (CC BY-NC), which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited and is not used for commercial purposes.
Any other form of use such as reproduction, transformation, public communication or distribution, for profit, requires the prior authorization of the University of Santander UDES.
The names and e-mail addresses entered in the Journal Cuidarte will be used exclusively for the purposes stated by this magazine and will not be available for any other purpose or other person.
The articles published in the Journal Cuidarte represent the criteria of their authors and do not necessarily constitute the official opinion of the University of Santander UDES.
